IPTV filmleriniz ve dizileriniz için kendi dilinize çevrilmiş altyazılar
Velaria Player bu özellikten doğdu: bir Fransız filmini Endonezce altyazıyla, bir Türk dizisini Almanca ya da bir İngiliz belgeselini Arapça izleyebilmek.
Nasıl çalışır
Dili siz seçersiniz
Bir film ya da bölüm sayfasında: «+» menüsü, «Altyazıları yönet», ardından diliniz ve «Ekle». En son seçilen dil otomatik olarak önerilir.
Velaria Player metni bulur
Önce videoda zaten bulunan altyazılar, sonra büyük bir çevrimiçi kütüphanedekiler; sürümünüzün süresi ve diyaloglarıyla karşılaştırılır. Hiç yoksa konuşma tanıma, videonun dilinde ses kanalından yazar.
O çevirir, siz izlersiniz
Yapay zekâ her satırı çevirir. Bir çubuk hangi adımda olduğunu gösterir; pencereyi kapatabilirsiniz, iş devam eder. Ardından altyazılar oynatma sırasında otomatik seçilir.
Ne kadar sürer?
Altyazılar mevcutsa birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar. Sesten oluşturulmaları gerekiyorsa yaklaşık videonun süresi kadar, yalnızca bir kez: sonrasında tüm cihazlarınızda ve aynı bölümün diğer sürümlerinde anında hazırdır.
On dil
Videonun dili ne olursa olsun, altyazılar uygulamanın on diline çevrilebilir:
- Français
- English
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Türkçe
- العربية
- Bahasa Indonesia
- 中文
Velaria aboneliğiyle
Altyazı oluşturmak ve çevirmek gerçek sunucular kullanır: bu yüzden bu özellik, fiyatı çıkışta açıklanacak bir Velaria aboneliği gerektirir. Velaria Player'ın geri kalanı ücretsizdir.
Bilmekte fayda var
- Çeviriyi yapay zekâ yapar: doğal ve sadık, ama kusursuz değil.
- Sesten oluşturulan altyazılar sesin kalitesine bağlıdır: yüksek müzik veya üst üste binen konuşmalar doğruluğu azaltır.
- Altyazıları silip yeniden oluşturmak çok hızlıdır: orijinal metin saklanır.
Sık sorulan sorular
Canlı yayında çalışır mı?
Hayır, yalnızca aboneliğinizdeki filmlerde ve dizi bölümlerinde.
Uygulamayı açık tutmam gerekir mi?
Hayır. İş sunucularımızda yapılır: pencereyi kapatabilir, başka bir şey izleyebilir ya da cihazı kapatabilirsiniz.
Altyazıları diğer cihazlarımda görür müyüm?
Evet: hazır olduklarında, bu filmi aynı abonelikle oynatan her cihazda sunulurlar.
Diğer ekranlarınızda Velaria Player
Android TV ve Google TV
Uzaktan kumanda için tasarlandı: büyük afişler, kolay gezinme, 4K ve HDR.
Android TV 8.0 veya üstü
Android telefon ve tabletler
Dokunmatik, altta gezinme çubuğu, bağlantı veya dosyayla M3U listeleri.
Android 8.0 veya üstü
iPhone ve iPad
MKV ve HEVC'yi de oynatan bir video motoruna sahip gerçek bir iOS uygulaması.
iOS ve iPadOS 17 veya üstü
Apple TV
Büyük ekran ve Siri Remote, aynı kütüphaneyle.
tvOS 18 veya üstü