Subtitle dalam bahasa Anda untuk film dan serial IPTV
Dari fitur inilah Velaria Player lahir: menonton film Prancis dengan subtitle bahasa Indonesia, serial Turki dalam bahasa Jerman, atau dokumenter Inggris dalam bahasa Arab.
Cara kerjanya
Anda memilih bahasa
Di halaman film atau episode: menu «+», «Kelola subtitel», lalu bahasa Anda dan «Sematkan». Bahasa yang terakhir dipilih langsung ditawarkan.
Velaria Player menemukan teksnya
Pertama subtitle yang sudah ada di dalam video, lalu dari pustaka online yang besar, dicocokkan dengan durasi dan dialog versi Anda. Jika tidak ada, pengenalan suara menuliskannya dari trek audio, dalam bahasa video.
Ia menerjemahkan, Anda menonton
AI menerjemahkan setiap kalimat. Sebuah bilah menunjukkan tahap yang sedang berjalan; Anda boleh menutup jendela, prosesnya tetap berlanjut. Setelah itu subtitle otomatis dipilih saat diputar.
Berapa lama?
Jika subtitle sudah ada, beberapa detik hingga beberapa menit. Jika harus dibuat dari suara, perkirakan kira-kira sepanjang durasi video, cukup sekali: setelah itu langsung siap, di semua perangkat Anda dan untuk versi lain dari episode yang sama.
Sepuluh bahasa
Subtitle bisa diterjemahkan ke sepuluh bahasa aplikasi, apa pun bahasa videonya:
- Français
- English
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Türkçe
- العربية
- Bahasa Indonesia
- 中文
Dengan langganan Velaria
Membuat dan menerjemahkan subtitle memakai server sungguhan: itulah sebabnya fitur ini memerlukan langganan Velaria, yang harganya diumumkan saat peluncuran. Semua fitur lain Velaria Player gratis.
Perlu diketahui
- Terjemahan dibuat oleh AI: alami dan setia pada makna, tetapi tidak sempurna.
- Subtitle yang dibuat dari suara bergantung pada kualitas audionya: musik keras atau dialog yang saling tumpang tindih membuatnya kurang akurat.
- Menghapus subtitle lalu membuatnya lagi sangat cepat: teks aslinya tetap disimpan.
Pertanyaan umum
Apakah bisa untuk siaran langsung?
Tidak, hanya untuk film dan episode serial dalam langganan Anda.
Apakah aplikasi harus tetap terbuka?
Tidak. Prosesnya berjalan di server kami: Anda boleh menutup jendela, menonton yang lain, atau mematikan perangkat.
Apakah subtitle terlihat di perangkat saya yang lain?
Ya: begitu siap, subtitle ditawarkan di setiap perangkat yang memutar film tersebut dengan langganan yang sama.
Velaria Player di layar Anda yang lain
Android TV dan Google TV
Dirancang untuk remote: poster besar, navigasi mudah, 4K dan HDR.
Android TV 8.0 atau lebih baru
Ponsel dan tablet Android
Layar sentuh, bilah navigasi di bawah, playlist M3U lewat tautan atau file.
Android 8.0 atau lebih baru
iPhone dan iPad
Aplikasi iOS sungguhan, dengan mesin video yang juga memutar MKV dan HEVC.
iOS dan iPadOS 17 atau lebih baru
Apple TV
Layar besar dan Siri Remote, dengan pustaka yang sama.
tvOS 18 atau lebih baru