ترجمة إلى لغتك لأفلام ومسلسلات IPTV
من هذه الميزة وُلد Velaria Player: مشاهدة فيلم فرنسي بترجمة إندونيسية، أو مسلسل تركي بالألمانية، أو وثائقي إنجليزي بالعربية.
كيف تعمل
تختار اللغة
في صفحة فيلم أو حلقة: قائمة «+»، ثم «إدارة الترجمة»، ثم لغتك و«إضافة». تُقترَح آخر لغة اخترتها تلقائيًا.
يعثر Velaria Player على النص
أولًا الترجمة الموجودة داخل الفيديو، ثم ترجمات مكتبة كبيرة على الإنترنت، تُطابَق مع مدة نسختك وحوارها. وإن لم توجد، يكتبها التعرّف على الكلام من المسار الصوتي بلغة الفيديو.
يترجم وأنت تشاهد
يترجم الذكاء الاصطناعي كل جملة. يبيّن شريطٌ المرحلة الجارية؛ ويمكنك إغلاق النافذة فيستمر العمل. ثم تُختار الترجمة تلقائيًا أثناء التشغيل.
كم يستغرق ذلك؟
إذا كانت الترجمة موجودة، من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق. وإذا وجب إنشاؤها من الصوت، فاحسب مدة الفيديو تقريبًا، مرة واحدة فقط: بعدها تكون جاهزة فورًا على جميع أجهزتك وللنسخ الأخرى من الحلقة نفسها.
عشر لغات
يمكن ترجمة الحوار إلى لغات التطبيق العشر، أيًّا كانت لغة الفيديو:
- Français
- English
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Türkçe
- العربية
- Bahasa Indonesia
- 中文
مع اشتراك Velaria
إنشاء الترجمة وترجمتها يعملان على خوادم حقيقية: لذلك تتطلب هذه الميزة اشتراك Velaria، وسيُعلَن سعره عند الإطلاق. كل ما عدا ذلك في Velaria Player مجاني.
من الجيد أن تعرف
- الترجمة يقوم بها الذكاء الاصطناعي: طبيعية وأمينة، لكنها ليست مثالية.
- الترجمة المنشأة من الصوت تتوقف على جودته: الموسيقى الصاخبة أو تداخل الأصوات يقلّلان دقتها.
- حذف الترجمة وإعادة إنشائها سريع جدًا: يُحتفَظ بالنص الأصلي.
الأسئلة الشائعة
هل تعمل مع البث المباشر؟
لا، فقط مع الأفلام وحلقات المسلسلات في اشتراكك.
هل يجب ترك التطبيق مفتوحًا؟
لا. يجري العمل على خوادمنا: يمكنك إغلاق النافذة أو مشاهدة شيء آخر أو إطفاء الجهاز.
هل أرى الترجمة على أجهزتي الأخرى؟
نعم: عندما تصبح جاهزة، تُعرَض على كل جهاز يشغّل هذا الفيلم بالاشتراك نفسه.
Velaria Player على شاشاتك الأخرى
Android TV وGoogle TV
مصمَّم لجهاز التحكم عن بُعد: ملصقات كبيرة وتنقّل بسيط ودقة 4K وHDR.
Android TV 8.0 أو أحدث
هواتف وأجهزة Android اللوحية
لمس سهل وشريط تنقّل في الأسفل وقوائم M3U عبر رابط أو ملف.
Android 8.0 أو أحدث
iPhone وiPad
تطبيق iOS حقيقي بمحرّك فيديو يشغّل أيضًا ملفات MKV وHEVC.
iOS وiPadOS 17 أو أحدث
Apple TV
الشاشة الكبيرة وSiri Remote، مع المكتبة نفسها.
tvOS 18 أو أحدث